Vicenza, le sue abbazie, cappelle e oratori